Sep 9 • 6M

Carlos III ou Charles III?

11
 
1.0×
0:00
-6:27
Open in playerListen on);
Vamos conversar sobre a nossa língua, as guerras em redor das palavras, os idiomas escondidos nos recantos mais insuspeitos do mundo, os sistemas de escrita por decifrar, as palavras que andam a viajar de língua em língua — e muito mais. Canal criado por Marco Neves, professor na NOVA FCSH e fundador da empresa de tradução Eurologos-Portugal.

Os nomes próprios não se traduzem? Não é assim tão simples… Neste episódio discuto a tradução do nome do novo monarca britânico — e algumas outras complicações.

Envie sugestões, perguntas e comentários para www.certaspalavras.pt/perguntas

Obrigado!

Assine para receber todos os episódios.

Royal Coat of Arms of the United Kingdom
Brasão do rei do Reino Unido. Note-se as duas expressões em francês